A Metamorfose | Resenha do grande clássico kafikiano

“Metamorfose“, ou “A Metamorfose — como é mais comum aqui no país —, é uma novela publicada em 1915 e é uma das obras mais conhecidas do autor Franz Kafka.

A história começa com um viajante de comércio chamado Gregor Samsa, que ao acordar em uma manhã, descobre que foi transformado em um inseto monstruoso. A partir daí, a história segue a luta de Gregor para se adaptar à sua nova forma e às reações de sua família.

A novela é uma crítica à sociedade em que Kafka vivia, mostrando a solidão e a alienação do indivíduo em meio a um mundo impessoal e opressor; o abandono e o desprezo para com aqueles que, ou querem mudar ou estão impedidos de exercer qualquer utilidade imediata para nossa sociedade.

Capa do clássico "A Metamorfose, de Franz Kafka pela Faro Editorial

A metamorfose de Gregor é uma metáfora para a alienação e a desumanização do ser humano em uma sociedade que valoriza mais a produtividade e a eficiência do que a individualidade e a humanidade, a atmosfera opressiva, a reação da família, o medo do desconhecido, o medo de ir contra tudo aquilo que esperam de você são algumas das características marcantes de todas as obras do escritor, entretanto, nesta obra essas características se fazem presentes em toda a extensão da narrativa.

O livro também aborda temas como a relação entre pais e filhos, a desintegração da família e a busca pela identidade em um mundo que muitas vezes nos coloca em posições que não nos representam verdadeiramente. Tais conflitos eram inerentes aos textos kafkianos, uma vez que o próprio autor lutava constantemente ao que seus familiares desejavam dele.

Metamorfose é uma obra complexa e profunda, que tem sido objeto de estudo e interpretação por muitos anos. É uma leitura importante para aqueles interessados em literatura moderna e em compreender a natureza humana em sua relação com a sociedade, tanto quanto para aqueles que querem conhecer ou mergulhar mais a fundo nos textos do Realismo Mágico de autores como Kafka e Borges.

O absurdo da metamorfose de Gregor Samsa

Metamorfose conta a história de Gregor Samsa, um caixeiro-viajante que vive com sua família em um pequeno apartamento. Um dia, ele acorda e percebe que se transformou em um inseto monstruoso. Inicialmente, ele tenta se adaptar à sua nova forma, mas percebe que não consegue mais se comunicar com os outros e que não pode mais executar suas tarefas diárias.

A partir daí, a história se concentra na reação de sua família à transformação de Gregor e do impacto que o acontecimento absurdo tem sobre suas vidas. Inicialmente, eles tentam ajudá-lo, mas com o tempo, começam a se afastar e até mesmo a repudiá-lo. Sua irmã, que era a pessoa mais próxima a ele, começa a perder a paciência e a negligenciá-lo. A relação entre Gregor e sua família se deteriora a ponto de ele se sentir como um fardo para eles.

A novela também explora a relação de Gregor com seu trabalho e a sociedade em geral. Ele se sente preso em sua vida monótona como um caixeiro-viajante, e a transformação o liberta, mas ao mesmo tempo o isola ainda mais. Ele é visto como um monstro pela sociedade, que não consegue aceitar sua aparência e sua incapacidade de se comunicar.

No complexo labirinto deste pequeno livro, o leitor pode traçar um sem número de paralelos que podem ir desde a incapacidade de um doente em ser útil aos seus familiares, quanto a de um jovem adulto que, em busca de seus verdadeiros sonhos acaba mergulhado no pesadelo de seguir apenas o caminho traçado para si através dos olhos e necessidades de seus familiares; a abdicação de si mesmo em prol dos outros, a alienação de si mesmo pela necessidade de trabalhar para se manter na sociedade…

O leitor pode encarar o grotesco despertar de um humano em um imenso inseto como algo realmente mágico e absurdo (uma vez que estamos falando de uma obra de realismo mágico/fantástico), tanto quanto pode encarar cada página dessa jornada como pura metáfora e simbolismos.

Qualquer que seja o caminho do seu olhar, Kafka deixou a estrada perfeitamente pavimentada para qualquer um dos lados.

Em suma, “Metamorfose” é uma história sobre a alienação e a desumanização do indivíduo em uma sociedade que valoriza mais a produtividade do que a humanidade, mais o que é prático e objetivo do que o desejado e subjetivo. A transformação de Gregor é uma metáfora para a perda de identidade e de conexão com os outros em um mundo que muitas vezes nos coloca em posições que não nos representam verdadeiramente, muitas das vezes nos sufocando e nos tornado monstros de nos mesmos. Criaturas encobertas por uma carapaça destinada unicamente ao ato de sobreviver, mesmo que isso nos faça acordar em pesadelos diários e mecânicos.

Além do protagonista Gregor Samsa, “A Metamorfose” apresenta outros personagens importantes que desempenham um papel crucial na história. Aqui estão alguns dos principais personagens:

Gregor Samsa: O protagonista da história e um caixeiro-viajante que vive com sua família. Ele se transforma em um inseto monstruoso e passa a ter dificuldades para se comunicar e se adaptar à sua nova forma. Sua luta para manter sua humanidade e sua conexão com os outros é o tema central da novela.
Sra. Samsa: A mãe de Gregor e a personagem mais afetada pela transformação de seu filho. Ela é inicialmente compassiva e tenta ajudá-lo, mas gradualmente se afasta e perde a paciência com ele. Ela é retratada como uma figura fraca e dependente de outros para sobreviver.
Sr. Samsa: O pai de Gregor e um ex-empresário que se aposentou devido a problemas de saúde. Ele é inicialmente preocupado com o bem-estar de Gregor, mas também se afasta e começa a trabalhar novamente para sustentar a família após a transformação de Gregor. Ele é retratado como um homem austero e frio.
Grete Samsa: A irmã de Gregor, que é a primeira a cuidar dele após a transformação. Ela é retratada como uma personagem ambígua, alternando entre a compaixão e a negligência em relação ao irmão. No final da história, ela se torna hostil em relação a Gregor e o vê como um fardo para a família.

Esses personagens desempenham papéis importantes na história e refletem as diferentes maneiras pelas quais as pessoas reagem à mudança e à alienação. A novela é amplamente interpretada como uma crítica à sociedade moderna e aos valores que priorizam a eficiência e a produtividade em detrimento da humanidade e da individualidade.

Franz Kafka foi um autor prolífico e deixou várias obras importantes, além de “A Metamorfose”. Aqui estão algumas das obras mais conhecidas de Kafka:

“O Processo” (Der Process, 1925): um romance que conta a história de Josef K., que é preso e julgado por um crime desconhecido. O livro é uma crítica à burocracia e à injustiça da sociedade.
“O Castelo” (Das Schloss, 1926): um romance que segue a história de K., um mensageiro que chega a uma cidade misteriosa e tenta encontrar um emprego no castelo. O livro é uma alegoria sobre o isolamento e a busca humana por significado.
“Carta ao Pai” (Brief an den Vater, 1919): uma carta que Kafka escreveu ao seu pai, Hermann Kafka, em que ele discute sua relação complicada com ele. A carta é uma reflexão sincera sobre a infância e a paternidade.
“América” (Amerika, 1927): um romance póstumo que segue a história de Karl Rossman, um adolescente que é enviado para a América pelo pai após ter um caso com uma empregada doméstica. O livro é uma crítica ao sonho americano e às dificuldades de adaptação dos imigrantes.
“O Veredicto” (Das Urteil, 1912): um conto que conta a história de Georg Bendemann, um jovem que entra em conflito com seu pai. O conto é uma reflexão sobre a alienação e o conflito entre gerações.

Essas obras são apenas uma amostra do trabalho de Kafka, mas todas elas compartilham temas e ideias semelhantes com “A Metamorfose”, como a alienação, a burocracia, a busca por significado e a dificuldade de conexão com os outros.

Metamorfose | Sobre o autor

Franz Kafka foi um escritor austríaco de origem judaica, nascido em Praga, em 1883, e falecido em Kierling, Áustria, em 1924. Ele é considerado um dos autores mais importantes e influentes do século XX e sua obra é caracterizada pelo uso de temas como alienação, burocracia, culpa, ansiedade e angústia existencial.

Kafka era o filho mais velho de uma família de classe média judia. Seu pai, Hermann Kafka, era um empresário bem-sucedido que esperava que Kafka seguisse seus passos e assumisse o comando da fábrica da família. Kafka, no entanto, preferiu seguir a carreira de escritor.

Kafka estudou Direito na Universidade de Praga e trabalhou como funcionário público em uma companhia de seguros, experiências que influenciaram sua escrita e suas críticas à burocracia e à opressão social. Ele escrevia principalmente à noite e se mantinha ocupado com o trabalho durante o dia.

Kafka sofria de ansiedade e depressão e teve um relacionamento complicado com seu pai, que não aprovava sua carreira de escritor.

A maioria das obras de Kafka foram publicadas postumamente, após sua morte precoce, em 1924, aos 40 anos de idade, devido a uma tuberculose. Seu trabalho foi inicialmente mais popular entre os intelectuais e críticos literários europeus, mas, ao longo das décadas, seu trabalho ganhou reconhecimento mundial e tornou-se uma das mais importantes contribuições para a literatura do século XX.

A escrita de Kafka é caracterizada por um estilo único e complexo, que muitas vezes desafia interpretações simples e diretas. Ele é conhecido por usar simbolismo, metáforas e alegorias para explorar temas profundos e universais da condição humana, como a alienação, a solidão e a incomunicabilidade.

Sua obra continua a ser estudada, debatida e apreciada até hoje, tanto pela sua importância literária quanto pelas questões que aborda e levanta.

Certamente! A literatura kafkiana é uma influência importante para muitos escritores e artistas, e suas ideias e temas podem ser vistos em obras de vários gêneros e formas. Aqui estão alguns exemplos de obras que foram inspiradas pela literatura de Franz Kafka:

O Túnel (1948), de Ernesto Sabato: Este romance argentino segue a história de Juan Pablo Castel, um pintor que se apaixona por uma mulher que ele encontra em uma galeria de arte. O livro é frequentemente comparado a “O Processo” de Kafka por causa de sua exploração da alienação e da perda de sentido na sociedade.
O Labirinto da Solidão (1950), de Octavio Paz: Este ensaio do escritor e poeta mexicano Octavio Paz explora as ideias de Kafka sobre a alienação, o individualismo e a identidade em relação à cultura mexicana e latino-americana.
A Invenção de Morel (1940), de Adolfo Bioy Casares: Este romance argentino segue a história de um fugitivo que se refugia em uma ilha tropical e se apaixona por uma mulher que ele acredita ser uma ilusão. A obra é frequentemente comparada a “A Metamorfose” de Kafka por causa de sua exploração da realidade e da ilusão.
A Náusea (1938), de Jean-Paul Sartre: Este romance filosófico segue a história de Antoine Roquentin, um escritor que vive em uma cidade provinciana francesa e começa a questionar sua existência. A obra é frequentemente comparada a “O Processo” de Kafka por causa de sua exploração da alienação e da busca por significado na vida.
Brazil (1985), de Terry Gilliam: Este filme de ficção científica segue a história de um funcionário do governo que tenta corrigir um erro burocrático que leva a um pesadelo surreal. O filme é frequentemente comparado a “O Processo” de Kafka por causa de sua exploração da burocracia e da opressão do estado.

Essas obras são apenas alguns exemplos de como a literatura de Kafka inspirou e influenciou outros artistas em todo o mundo.

Existem diversas editoras que publicam as obras de Franz Kafka no Brasil. Aqui estão algumas delas:

Companhia das Letras: É uma das editoras mais conhecidas do país, com um amplo catálogo de literatura nacional e estrangeira. Publica diversas obras de Kafka em português, incluindo “A Metamorfose”, “O Processo”, “O Castelo” e outros.
Editora 34: Esta editora é conhecida por suas publicações de obras de alta qualidade, incluindo as de Kafka. Publica diversas obras do autor em português, incluindo “Cartas a Milena”, “Contemplação” e outros.
L&PM Editores: Uma editora conhecida por suas publicações de bolso, L&PM Editores publica várias obras de Kafka em português, incluindo “A Metamorfose”, “O Processo”, “O Castelo” e outros.
Estação Liberdade: Esta editora tem um foco especial em literatura clássica e literatura estrangeira. Publica diversas obras de Kafka em português, incluindo “A Metamorfose”, “O Processo” e outros.

Em 2022, a Faro Editorial lançou uma edição especial de “A Metamorfose” em comemoração aos 100 anos de sua primeira publicação em 1915. A edição é uma versão de luxo, com capa dura e acabamento em alto relevo, além de ilustrações exclusivas do artista Vinicius Ribeiro.

Além disso, a edição traz um prefácio inédito da escritora Nélida Piñon, vencedora do Prêmio Camões em 1995 e uma das mais importantes vozes da literatura brasileira contemporânea. No prefácio, Piñon analisa a obra de Kafka, destacando sua importância para a literatura mundial e comentando sobre a influência do autor na sua própria obra.

A edição especial também inclui uma entrevista com o tradutor e escritor Modesto Carone, que comenta sobre a importância da obra de Kafka e sobre as escolhas que fez em sua tradução para o português.

Em resumo, a edição especial de “A Metamorfose” lançada pela Faro Editorial em 2022 é uma opção de leitura interessante para os fãs de Kafka e para aqueles que desejam conhecer a obra do autor. Além do texto clássico, a edição oferece conteúdos extras que enriquecem a experiência de leitura.

As obras completas, traduzidas pelo mestre Modesto Carone, foram publicadas pela Companhia das Letras em nove volumes: “A metamorfose”, “Carta ao pai”, “O processo”, “Um artista da fome”/ “A construção”, “O veredicto”/ “Na colônia penal”, “Um médico rural”, “Contemplação”/ “O foguista”, “O castelo” e “Narrativas do espólio”.