“Contos de fadas originais” por Marina Avila

O segundo volume da série Contos de Fadas em suas versões originais precisa de sua ajuda para ser publicado. A ideia para a série surgiu há 3 anos, num projeto de faculdade. Os alunos e amigos ficaram tão ávidos pela publicação que decidimos imprimir e disponibilizar para o mercado. O sucesso foi imediato! Mais de 500 exemplares vendidos e muitos pedidos para o segundo volume!

Será que os contos de fadas que você conhece são versões autênticas dos livros antigos?

Porém, como qualquer publicação, um novo livro traduzido e impresso tem um custo alto. A boa notícia é que podemos, sim, trazer o segundo volume para o mercado com a sua ajuda! Escolhemos 10 contos variando dos mais sombrios aos mais sensíveis e sutis, em traduções inéditas no Brasil!

3drec

São contos que a maioria das editoras teria receio de publicar, mas nós não. Nós queremos viabilizar a cultura nórdica para o idioma português. Queremos que os leitores conheçam as versões originais de seus contos preferidos e explorem outros desconhecidos ou raros. Somos justos: Traduziremos, com profissionais, os contos de fadas da forma mais fiel possível, assim os leitores podem sentir a essência clássica e peculiar em cada história.

Orçamento

doisvolumesO orçamento foi dividido da seguinte forma!

  • Tradução: 20% (Ariane Muniz)
  • Revisão: 10% (Kamile Girão)
  • Impressão: R$ 37% (papel pólen, 160 páginas)
  • Produção dos brindes: 10% 
  • Fretes: 10%
  • Porcentagem do Catarse: 13%
  • Total: R$ 2950

Metas estendidas

  • 130%: Um conto extra, inédito, em todos os livros (CONQUISTADA)
  • 200%: Chaveiro da Polegarzinha para todos os compradores dos livros impressos (CONQUISTADA)
  • 330%: Publicação do livro Os Cavaleiros do Inverno, da Cecília Reis. Os compradores do Catarse terão mega-descontos para adquirir este livro quando for lançado! (CONQUISTADA)
  • 500%: Supresa para os colaboradores!

Conheça os escolhidos deste segundo volume!

naoindicado3

  1. A Bela Adormecida – Charles Perrault
  2. A Rainha da Neve – Hans Christian Andersen
  3. O Pequeno Polegar – Charles Perrault
  4. Sol, Lua e Talia – (segunda versão de A Bela Adormecida), Giambattista Basile
  5. Os Cisnes Selvagens  – Hans Christian Andersen
  6. O Flautista de Hamelin – Irmãos Grimm
  7. Filhos de Lir – Conto original celta
  8. Os três porquinhos – Joseph Jacobs
  9. João e Maria – Irmãos Grimm
  10. Polegarzinha – Hans Christian Andersen
  11. e mais um conto surpresa!
[divider]Vídeo da Campanha[/divider]

Link da campanha no Catarse AQUI

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someonePin on Pinterest

Ponto Zero é um site de entretenimento cultural com foco em produção textual e análises de várias mídias como os quadrinhos, cinema, games, música, teatro e literatura.

331 views
Scroll Up